Scope note
Capacity of a population to safeguard access to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem health on a watershed basis, and to ensure
efficient protection of life and property against water-related hazards – floods,
landslides, land subsidence and droughts.en
Capacidad de una determinada población para salvaguardar el acceso a cantidades adecuadas
de agua de calidad aceptable, que permita sustentar tanto la salud humana como la
del ecosistema, basándose en las cuencas hidrográficas, así como garantizar la protección
de la vida y la propiedad contra riesgos relacionados con el agua – inundaciones,
derrumbes, subsidencia de suelos y sequías.es
Capacité d’une population de préserver l’accès à des quantités suffisantes d’eau de
qualité acceptable pour maintenir durablement la santé des êtres humains et des écosystèmes
à l’échelle d’un bassin hydrologique, et d’assurer une protection efficace de la vie
et des biens contre les risques liés à l’eau: inondations, glissements et affaissements
de terrains, sécheresses.fr
Способность населения сохранять доступ к достаточному количеству воды приемлемого
качества, необходимому для устойчивого поддержания здоровья человека и состояния экосистем
в масштабах водосборных бассейнов, а также обеспечить эффективную защиту жизни и имущества
людей от связанных с водой опасностей - наводнений, оползней, просадки почвы и засух.ru